Creative Multilingualism


What is Creative Multilingualism? 

This AHRC-funded project is based in the Faculty of Modern Languages at the University of Oxford but it involves research on multilingualism being carried out at seven different universities around the UK. 

The website needs to fulfil two very different functions: to represent the fruits of the academic research, and to affect the public and policy perception of the value of multilingualism.

How we helped 

The question of how best to address the specialist and general audiences in one design dominated the early stages of the project. 

We started with exercises intended to produce a mission statement and logo that would work in all contexts and elaborated the design from there.

We then devised an entirely new part of the site called ‘Feature articles’. This had not been part of the original specifications but answered the need to present research in a format that can easily be understood by all audiences.

We chose Agile because of their strong track record and good experience of working with Richard Rowley. Developing the current project was both challenging - in the best way - and a pleasure. They brought a strong sense of purpose to the project which was helpful in generating the necessary energy and focus to seeing it through successfully. The timetable was very challenging for all concerned but we got there in time for the projected launch. The team were great to work with - intelligent, imaginative and fun. They had clear ideas of their own but were also very open to our ideas and needs, and willing to modify things that didn't work until they did. Their 'agile' approach helped us to work out the concept of our project and target audience in conjunction with the development of the website. Very highly recommended!

Katrin Kohl, Professor of German Literature. Faculty of Medieval and Modern Languages, University of Oxford.